カテゴリ
以前の記事
フォロー中のブログ
ケダマだらけ
晴れ時々?日記 Like A Rolli... hibilog iiwis on the... だいじにしたい。 ミーハーlowbrowグー! ハサウェイの徒然なるまま... 29 1/2 ~twen... yukiのチャリ あに☆いもうと 雑記帳(リンクだったり)
BLOGユーザに100の質問
(まぁ、プロフィールがわりのもんだと思っていただければ・・・) ひとり芸術祭 [まとめ] (瀬戸内国際芸術祭2010の旅行記です) exciteブログ以外のブログ アイツを振り向かせる方法 (by small99 さん) だらだら日記 (by もりぐち さん) 大きな空の下で (by ちびち さん) QR Code 検索
最新のトラックバック
ライフログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
土曜日、とある飲み会をしたんですが、初対面の人ばっかりで、なんとか一緒にいる人たちと慣れようと思って、がんばって話しかけました。
(あ、合コンじゃないです・・・あしからず) で、話題に困って、方言の話になったんですが、方言っておもしろいですよね。 私はいろんなところを転々としてきたので、それぞれの土地で覚えた方言がいっぱい混ざってて、ときどき、日本語じゃなさそうな言葉を発してしまいそうなときもあります。 で、会社に入るときにこの地に引っ越してきて、もうすぐ3年になるんですが、聞いてびっくりした方言が、 「あんた、はよーしねー」 でした。 標準語に訳すと、「あなた、早くしてください」になります。 あと、「すごく」とか「とても」を「ぼっけぇ」とか「で~れ~」って言い、「疲れた」とか「しんどい」は「えらい」とか「えれぇ~」って言うんです。 なので、「とても疲れた」は、「で~れ~、えれぇ~」になるんです。 ちなみに、大学のときの友人に聞いた、「世界で一番短い会話」は 「け?」 「く」 だそうです。 東北のほうの会話らしいのですが、わかりやすくすると、 「これ食べる?」 「うん、食べる。」 になるそうです。 大学のときに住んでたところでは、「へぇ~、そぉなんだ~」が、「ほぉ~、そいがぁ~」に変わり、「君はお子ちゃまだからさぁ~・・・」は、「君はお子ちゃまらっけさぁ~」でした。 小学校のときに住んでたところでは、「~したらいけませんよ」というのが、「~しなよ」になるので、「飛ばすな!」が、「飛ばしなよ!」です。 もぉわけわかりません。 方言って、慣れてないとすごく違和感あるよねぇ~。 って、なんとか人見知りをごまかしながら、一生懸命、初対面の人と会話してました。
by yuji3125
| 2005-01-24 15:19
| 思ふこと
|
ファン申請 |
||